···
5月15日〜5月20日
Takenoko shōzu (竹笋生ず)
竹の子が生えてくる（たけのこ が はえて くる）
Bamboo shoots begin to grow
5月21日〜5月25日
Kaiko okite kuwa o hamu (蚕起食桑)
蚕が起きて桑の葉を食べる（かいこ が おきて くわ の は を たべる）
Silkworms awaken and eat mulberry leaves
5月26日〜5月30日
Benibana sakau (紅花栄)
紅花が美しく咲く（べにばな が うつくしく さく）
Safflowers bloom beautifully
5月31日〜
Mugi no toki itaru (麦秋至る)
麦の収穫の時期が来る（むぎ の しゅうかく の じき が くる）
The time for harvesting wheat arrives
···
